- Yapımına Düşürülen Tarih
- Cami Doğu Kapısı Üzerindeki Ayet Kitabesi
- Sebil Yapım Kitabesi
- Yapımına Düşürülen Tarih
- Sebil İçin Düşürülen Tarih
- Cami Batı Kapısı Üzerindeki Ayet Kitabesi
- Yapım Kitabesi
- Kıble Kapısındaki Yapım Kitabesi
- Avludaki Su Kuyusu Yapım Kitabesi
- Avluya Sol Girişteki Ayet Kitabesi
- Yapım Kitabesi
- Avluya Giriş Kapısındaki Ayet
- Yapımına Düşürülen Tarih
- Yapımına Düşürülen Tarih
- Avluya Sağ Girişteki Ayet Kitabesi
Orijinal Türk Yazısıyla Tarih Mısraı
سبيل والده سلطان نشان آب حيات
DilTürkçe
Ebced Hesaplaması
Ebced hesabı — Tam tarih
Hesaba alınan ibare: سبيل والده سلطان نشان آب حيات
س(60)+ب(2)+ي(10)+ل(30)+و(6)+ا(1)+ل(30)+د(4)+ه(5)+س(60)+ل(30)+ط(9)+ا(1)+ن(50)+ن(50)+ش(300)+ا(1)+ن(50)+آ(1)+ب(2)+ح(8)+ي(10)+ا(1)+ت(400)=1121
Ebced Notları
1121
Kitabe Fotoğrafı
Bu kayda ait fotoğraf bulunamadı.
Kitabe Metni — (Latin Hurufatı İle)
Cenāb-ı vālide-i Ḫān Aḥmed-i s̱ālis̱
Ki etti Ḥażret-i Ḥaḳ onu maẓhar-ı ḫayrāt
Bu āb-ı ṣāfı sebīl etti fī sebīlillāh
İki cihānda ola tā ki nā’il-i derecāt
Niçe sebīl ki bir ḳaṭresin edenler nūş
Meşām-ı cānı olur reşḥa-pāş-ı ḳand u nebāt
Cihānda teşneyi isḳāḳtır s̱evāb olmaz
Ne deŋli aḥsen-i aʿmāl var ise bi’ẕ-ẕāt
Zülāl-i ʿafv ile Ḥaḳ eyleye onu sīrāb
O dem ki teşne-leb ola ahālī-i ʿAraṣāt
Ḳıyām-ı sāʿate dek nūş eder duʿā eyler
Ki ede Ḥażret-i Ḥaḳ onu dāḫil-i cennāt
Duʿā edip dedi tārīḫ sāline Dürrī
Sebīl-i Vālide Sulṭān nişān-ı Āb-ı ḥayāt
1121
Açıklama
Tam tarihtir.
Kaynak bilgisi
Bibliyografik Kaynaklar
- Hatice Aynur, Hakan Karateke, III. Ahmed Devri İstanbul Çeşmeleri: 1703-1730 (İstanbul, 1995), dp. 74, 117.
- Mehmet İpşirli, “Gülnuş Emetuallah Sultan”, TDV İslam Ansiklopedisi, c. 14 (1996), 248-249.
- F. Gülsüm Ersoy Top, İstanbul’daki Selatin Camilerin Kitabeleri (YL Tezi, Dokuz Eylül Üniversitesi, 2002), 98-108.
OCHRE kaynak bağlantısı: https://pi.lib.uchicago.edu/1001/org/ochre/4d65c72b-bd32-4209-b2f5-92891271687a
Ekleyen: Kitabe.Net
Hata bildir / Katkı sun
Yorumlar
Yorum yaz