- Yapımına Düşürülen Tarih
- Cami Doğu Kapısı Üzerindeki Ayet Kitabesi
- Sebil Yapım Kitabesi
- Yapımına Düşürülen Tarih
- Sebil İçin Düşürülen Tarih
- Cami Batı Kapısı Üzerindeki Ayet Kitabesi
- Yapım Kitabesi
- Kıble Kapısındaki Yapım Kitabesi
- Avludaki Su Kuyusu Yapım Kitabesi
- Avluya Sol Girişteki Ayet Kitabesi
- Yapım Kitabesi
- Avluya Giriş Kapısındaki Ayet
- Yapımına Düşürülen Tarih
- Yapımına Düşürülen Tarih
- Avluya Sağ Girişteki Ayet Kitabesi
Orijinal Türk Yazısıyla Tarih Mısraı
والده سلطان سبيل ماء كوثر ايلدى
DilTürkçe
Ebced Hesaplaması
Ebced hesabı — Tam tarih
Hesaba alınan ibare: والده سلطان سبيل ماء كوثر ايلدى
و(6)+ا(1)+ل(30)+د(4)+ه(5)+س(60)+ل(30)+ط(9)+ا(1)+ن(50)+س(60)+ب(2)+ي(10)+ل(30)+م(40)+ا(1)+ء(1)+ك(20)+و(6)+ث(500)+ر(200)+ا(1)+ي(10)+ل(30)+د(4)+ى(10)=1121
Ebced Notları
1121 — Tam tarihtir.
Kitabe Fotoğrafı
Kitabe Metni — (Latin Hurufatı İle)
Vālide Sulṭān o ṣıddīḳe-şemāyil kim Ḫudā
Niçe ḫayrāt-ı ʿaẓīme onu maẓhar eyledi
Ḫayr ile nām-ı şerīfi dehre oldu münteşir
Müşk ü ʿanber gibi āfāḳı muʿaṭṭar eyledi
Ḫayr-ı cārī ile verdi ḫalḳına tāze ḥayāt
Üsküdār’ı pertev-i luṭfu münevver eyledi
Bu zülāl-ı ḫoş-güvāra yaptırıp bir selsebīl
Mü’minīne sanki beẕl-i nehr-i sükker eyledi
Der Naʿīmā ābını nūş eyleyen tārīḫini
Vālide Sulṭān sebīl-i mā-i Kevs̱er eyledi
Açıklama
Vakanüvis Naîmâ, şiirlerinde zaman zaman vezin gereği mahlasını Naîm şeklinde de kullanmıştır.
- Hat Bilgisi
- Ta‘lîk
Kaynak bilgisi
Bibliyografik Kaynaklar
- Mecmūʿa, SK Esad Efendi 3402 y. 222a.
- Cavid Baysun, Manzûm Kitâbeli İstanbul Çeşmeleri, Türk Tarih Kurumu Y-459, 3/92.
- İzzet Kumbaracılar, İstanbul Sebilleri (İstanbul, 1938), 31.
- İbrahim Hakkı Konyalı, Abideleri ve Kitabeleri ile Üsküdar Tarihi, c. 1 (İstanbul, 1976), 124-125.
- Hafız Hüseyin Ayvansarayî, Mecmû‘a-i Tevârîh, haz. Fahri Ç. Derin, Vahid Çabuk (İstanbul, 1985),67.
- Kazım Çeçen, İstanbul’un Vakıf Sularından Üsküdar Suları (İstanbul, 1991), 73-74.
- Affan Egemen, İstanbul’un Çeşme ve Sebilleri (İstanbul, 1993), 300-301.
- Ömer Faruk Şerifoğlu, Su Güzeli: İstanbul Sebilleri, ftg. Kazım Zaim (İstanbul, 1995), 175.
- Mehmet İpşirli, “Gülnuş Emetuallah Sultan”, TDV İslam Ansiklopedisi, c. 14 (1996), 248-249.
- F. Gülsüm Ersoy Top, İstanbul’daki Selatin Camilerin Kitabeleri (YL Tezi, Dokuz Eylül Üniversitesi, 2002), 98-108.
OCHRE kaynak bağlantısı: https://pi.lib.uchicago.edu/1001/org/ochre/1dc35c96-65aa-4c98-9f6c-1e9133afafde
Ekleyen: Kitabe.Net
Hata bildir / Katkı sun
Yorumlar
Yorum yaz