(1)İşbu çeşme cennet-mekān firdevs-āşiyān (2)Sulṭān Maḥmūd Ḫān Ġāzī ʿaleyhi Raḥmeti’l-Bārī efendimiz ḫazretleriniŋ zamān-ı ʿadl-aḳrān-ı hümāyūnlarında (3)Allāhverdi Ḫvāce Naẓrat ṭarafından teʾsīsi ve inşā edilmiş ve teʿāḳub-ı eyyām u leyāl ḥasebiyle (4)şeref-i ḫarāb olmuş olmasına mebnī ḫalīfe-i muʿaẓẓam ve mufaḫḫam pādişāh-ı aʿdel ü erḥam Sulṭān ʿAbdülḥamīd Ḫān (5)efendimiz ḫażretlerine isticlāb-ı daʿvāt-ı ḫayriyye maḳṣad-ı ḫayr-mirṣādlarıyla bānī-i evvel ḥafīdi Allāhverdi (6)Naẓrat Efendi ṭarafından tecdīden taʿmīr ü inşā edilmiş ve ebnā-yı sebīle sebīl-i ḫayr olarak (7)küşād edilmiş olmaġla iş bu mā’-i leẕīẕden müstefīd olanlar ṣāḥib-i mülk (8) ü millet ve pādişāh-i meʿālī-menḳabete ḫayr-ı duʿā edeler. fī ġurre-i Ẕī’l-ḳaʿde sene 1312 fī-Mayıs sene 1895