- Seferli Koğuşu Tamir Kitabesi
- Hünkar Hamamı Tamir Kitabesi (Fatih Köşkü Duvarında)
- 4. Avluya Alt Geçit Üzerindeki Tamir Kitabesi (Kilerli Koğuşu Yanı)
- Seferli Koğuşu Giriş Kitabesi
- Hazine Çalışanları Odası
- Fatih Köşkü (Hazine Odası) Duvarındaki 1. Kitabe
- Fatih Köşkü (Hazine Odası) Üzerindeki Hat Eseri
- Ak Ağalar Koğuşu Duvarındaki Vakfiye Kitabesinin Tuğrası
- Ak Ağalar Koğuşu Duvarındaki Vakfiye Kitabesi
Orijinal Türk Yazısıyla Tarih Mısraı
سفرلى اوده سين سلطان احمد ايلدى معمور
DilTürkçe
Ebced Hesaplaması
Ebced hesabı — Tamiyeli tarih
Hesaba alınan ibare: سفرلى اوده سين سلطان احمد ايلدى معمور
س(60)+ف(80)+ر(200)+ل(30)+ى(10)+ا(1)+و(6)+د(4)+ه(5)+س(60)+ي(10)+ن(50)+س(60)+ل(30)+ط(9)+ا(1)+ن(50)+ا(1)+ح(8)+م(40)+د(4)+ا(1)+ي(10)+ل(30)+د(4)+ى(10)+م(40)+ع(70)+م(40)+و(6)+ر(200)=1130(Ham ebced toplamı; kesin tarih değildir)
Kesin tarih için aşağıdaki ebced notunu okuyunuz.Ebced Notları
1131 — Tamiyeli tarihtir. "dedi pākīze bir" tamiyesi gereği bir eklenerek 1131 tarihi bulunur.
Kitabe Fotoğrafı
Kitabe Metni — (Latin Hurufatı İle)
Cenāb-ı Ḥażret-i Sulṭān Aḥmed Ḫān-ı S̱̱ālis̱ kim
Sipihr-i salṭanatda ẕāt-ı pāki āfitāb-ı nūr
Şeh-i taḫt-ı sa‘ādet ġāzī-i ṣāḥib-i kerāmetdir
Veliyy-i pāk-ḫaṣlet ‘ilm ü ḥilm ü luṭf ile meşhūr
Selef şāhānına her vech ile tercīḥe lāyıḳtır
Ki etmiştir vücūh-ı ḫayra ṣarf-ı himmet ü maḳdūr
Ḫuṣūṣan bir kitāb-ḫāne binā ḳıldı sarāy içre
Mis̱ālin görmemiş kimse meger āyīne-i billūr
Onuŋ ṭarḥın temāşā eyler iken pīşgāhında
Seferli ḫānesi ‘ayn-ı ināyetle olup manẓūr
Mis̱āl-i pīr-i fānī köhnemiş ġāyet derūnı teng
Meşaḳḳat çekmede sükkānı ger ṣağ u eger ma‘ẕūr
Hemān-dem himmet edip eyledi tecdīdine fermān
Ola tā ḥaşre dek nām-ı şerifi ḫayr ile meẕkūr
Du‘ā-i ḫayrını etmek egerçi farż u lāzımdır
Seferliye velī emr etdi ol şāh-ı kerem-mevfūr
Birer Yāsin ṣabāḥ aḫşam hilāl-i ṣavm geldikçe
Ola her gecesinde bir s̱evāb-ı ḫatm ile me’cūr
Müdāvim olalar cümle sefer olsun ḥażer olsun
Seferli ḳulları çünki du‘āya oldular me’mūr
Ḫudā ol şehriyārı salṭanatta ber-ḳarār etsin
Żamīr-i pākini iki cihānda eyleye mesrūr
Görüp tecdīdini Fā’iz dedi pākīze bir tārīḫ
Seferli odasın Sulṭān Aḥmed eyledi ma‘mūr
1131
- Hat Bilgisi
- Ta‘lîk
Kaynak bilgisi
Bibliyografik Kaynaklar
- Gülru Necipoğlu, Architecture Ceremonial and Power: The Topkapı Place in the Fifteenth and Sixteenth Centuries ( New York, 1991), 92-96.
- Necdet Sakaoğlu, Tarihi, Mekanları, Kitabeleri ve Anıları ile Saray-ı Humayun (İstanbul, 2002), 171-175.
- Ahmet Şimşirgil, Taşa Yazılan Tarih: Topkapı Sarayı (İstanbul, 2005), 121.
- Gülru Necipoğlu, XV. ve XVI. Yüzyılda Topkapı Sarayı: Mimari, Tören ve İktidar, çev. Ruşen Sezer (İstanbul, 2007), 129-134.
- Bilkent Kültür Girişimi, Topkapı Sarayı Müzesi (İstanbul,2010), 68.
- Zeynep Tarım Ertuğ, “Topkapı Sarayı”, TDV İslam Ansiklopedisi.
Kaynak bağlantısı: https://pi.lib.uchicago.edu/1001/org/ochre/15d94cfb-f705-407f-bbed-9e773045376b
Ekleyen: Kitabe.Net
Hata bildir / Katkı sun
Yorumlar
Yorum yaz