Şehriyār-ı bende-perver Ḥażret-i ‘Abdülmecīd Dā‘imā etmektedir īcād-ı ās̱ār-ı güzīn İşte yaptırdı Ḫazīne Ḳoğuşun fermān edip Kim sezā vaṣfında dense cilvegāh-ı dil-nişīn ‘Ömrünü müzdād edip ol şāh-ı ‘ālī-himmetin Mülkünü ma‘mūr u ābād eyleye Rabbü’l-mu‘īn Emr ü fermān-ı hümāyūnuyla Ṣafvet bendesi Eyledi tanẓīm böyle iki tārīḫ-i metīn Yapdı bir bünyād-ı muḥkem müjde Ḫān-ı ‘Abdülmecīd 1275 Ḥamd ola buldu ḫazīne ḳulları cāy-ı metīn 1275 Ḥarrerehu ‘İzzet Muṣṭafā