- Muvakkithane Girişindeki Kitabenin Tuğra
- Yan Girişindeki Ayet Kitabesi
- Mahfil İçin Düşürülen Tarih
- Caddeye Bakan Kapı Üzerindeki Yapım Kitabesi
- Minarenin Yapım Kitabesi
- Deniz Tarafı Revak Kitabesi (Yapım Kitabesi)
- Muvakkithane Üzerindeki Tamir Kitabesi
- Muvakkithane Girişindaki Kitabe (Mektep Tamir Kitabesi)
- Orta Kapı Üzerindeki Kitabe
- Yan Avlu Kapısındaki Yapım Kitabesi
- Denize Bakan İkinci Kapı Üzerindeki Tuğra
Orijinal Türk Yazısıyla Tarih Mısraı
سعادتله شهنشاهه همايون اوله بو ماحفل
DilTürkçe
Ebced Hesaplaması
Ebced hesabı — Mücevher tarih
Hesaba alınan ibare: سعادتله شهنشاهه همايون اوله بو ماحفل
ت(400)+ش(300)+ن(50)+ش(300)+ي(10)+ن(50)+ب(2)+ف(80)=1192
Ebced Notları
1192
Kitabe Fotoğrafı
Bu kayda ait fotoğraf bulunamadı.
Kitabe Metni — (Latin Hurufatı İle)
ʿİbādetgāh-ı vālā-maḥfil-i Sulṭān-ı ʿālī-şān
Bu ṭarḥ-ı pāk ile ḥüsn-i ḫitāma olıcaḳ vāṣıl
Yazıldı cevherī tārīḫ Tevfīḳ’ā bu dergāha
Saʿādetle şehinşāha hümāyūn ola bu maḥfil
1192
Kitabe Notu
11 Eylül 2012’de arandığında bulunamadı.
Açıklama
Cevher tarihtir. Noktalı harflerin toplamı 1192 tarihini vermektedir.
- Hat Bilgisi
- Ta‘lîk
- Kitabe koşulu listesi
- Kayıp
Kaynak bilgisi
Bibliyografik Kaynaklar
- Ḥāfıẓ Ḥüseyin Ayvansarāyī, Ḥadīḳatü’l-Cevāmi‘, c. 2 (İstanbul, 1281 [1865]), 173.
- Meḥmed Raʾif, Mir’āt-ı İstanbul, c. 1 (İstanbul, 1314 [1896-97]), 192.
- İbrahim Hakkı Konyalı, Abideleri ve Kitabeleri ile Üsküdar Tarihi, c. 1 (İstanbul, 1976), 113.
- Hafız Hüseyin Ayvansarayî, Mecmû‘a-i Tevârîh, haz. Fahri Ç. Derin, Vahid Çabuk (İstanbul, 1985), 324.
- Mehmed Rā’if, Mir’ât-ı İstanbul: Asya Yakası, düzeltme ve notlarla yay. haz. Günay Kut, Hatice Aynur (İstanbul, 1996), 252.
- Ayşe Üstün, Osmanlı Arşivindeki İstanbul Cami ve Türbelerinin Tamirleriyle İlgili Belgeler (Dr Tezi, Dokuz Eylül Üniversitesi, 2000), 259-265.
- Ayvansarâyî Hüseyin Efendi, Alî Sâtı‘ Efendi, Süleymân Besîm Efendi, Hadîkatü’l-Cevâmi‘: İstanbul Camileri ve Diğer Dini Sivil Mimari Yapılar, haz. Ahmed Nezih Galitekin (İstanbul, 2001), 581.
- F. Gülsüm Ersoy Top, İstanbul’daki Selatin Camilerin Kitabeleri (YL Tezi, Dokuz Eylül Üniversitesi, 2002), 125-130.
- Ahmed Nezih Galitekin, Osmanlı Kaynaklarına Göre İstanbul: Cami, Tekke, Medrese, Mekteb, Türbe, Hamam, Kütüphane, Matbaa, Mahalle ve Selatin İmaretleri (İstanbul, 2003), 160.
- Fatih Özkafa, İstanbul Selâtin Camilerinin Kuşak Yazıları (Yüksek Lisans Tezi, Selçuk Üniversitesi, 2008), 190-210.
OCHRE kaynak bağlantısı: https://pi.lib.uchicago.edu/1001/org/ochre/1705fc81-743e-40c8-a3c5-6df5722e072a