kitabe.netDijital Kitabe Arşivi
استانبول
—
Hristiyan Takvimi: —

← Beylerbeyi Camii

Orijinal Türk Yazısıyla Tarih MısraıHilal ve yıldız

محمود خان بو معبده ياپدى ايكى منار
DilTürkçe

Ebced Hesaplaması

Ebced hesabı — Tamiyeli tarih
Hesaba alınan ibare: محمود خان بو معبده ياپدى ايكى منار
م(40)+ح(8)+م(40)+و(6)+د(4)+خ(600)+ا(1)+ن(50)+ب(2)+و(6)+م(40)+ع(70)+ب(2)+د(4)+ه(5)+ي(10)+ا(1)+پ(2)+د(4)+ى(10)+ا(1)+ي(10)+ك(20)+ى(10)+م(40)+ن(50)+ا(1)+ر(200)=1237(Ham ebced toplamı; kesin tarih değildir)
Kesin tarih için aşağıdaki ebced notunu okuyunuz.

Ebced Notları

1236

0 — Tamiyeli tarihtir. "Ref‘ eyleyip ‘atīḳini" tamiyesi gereği "bir" çıkarılarak 1236 tarihi bulunur. / Dîvân’daki başlık: Tārīḫ-i Dü Menāre Binā-Fermūden-i Şāh-ı Cihān Be-Cāmi‘-i ‘Abdülḥamīd Ḫān Der-Beglerbegi

Kitabe Fotoğrafı

1 / 7

Kitabe Metni — (Latin Hurufatı İle)

Cennet-mekān Ḥażret-i ʿAbdülḥamīd Ḫān Etsin beḳāda devlet-i necl ile iftiḫār Bir pādişāha etmedi ḫayrüʾl-ḫalef Ḫudā Maḫdūm-ı aʿẓamı gibi şevketlü şehriyār Ḫayrātını mükemmel edip nūr-ı dīdesi Oldu ḥayāt-ı s̱ānīye maẓhar o tācdār Çıḳdıḳça ʿarşa yā Rab ezān-ı Muḥammedī Olsun minār-ı şevketi dünyāda ber-ḳarār Refʿ eyleyip ʿatīḳini tārīḫini dedim Maḥmūd Ḫān bu maʿbede yapdı iki minār 1236
Açıklama

Kitabe, denize bakan kapı üzerinde bulunmaktadır.

Kitabe Hakkında Açıklama

Tamiyeli tarihtir. "Ref‘ eyleyip ‘atīḳini" tamiyesi gereği "bir" çıkarılarak 1236 tarihi bulunur. / Dîvân’daki başlık: Tārīḫ-i Dü Menāre Binā-Fermūden-i Şāh-ı Cihān Be-Cāmi‘-i ‘Abdülḥamīd Ḫān Der-Beglerbegi

Hat Bilgisi
Ta‘lîk
Kaynak bilgisi
Bibliyografik Kaynaklar
  1. Keçeci-zâde İzzet Mollâ, “İbtidâ-yı Tevârîh,” Dîvân-ı İzzet (Mısır, 1255 -1840-), 31-32.
  2. Meḥmed Raʾif, Mir’āt-ı İstanbul, c. 1 (İstanbul, 1314 [1896-97]), 193.
  3. İbrahim Hakkı Konyalı, Abideleri ve Kitabeleri ile Üsküdar Tarihi, c. 1 (İstanbul, 1976), 115.
  4. Mehmed Rā’if, Mir’ât-ı İstanbul: Asya Yakası, düzeltme ve notlarla yay. haz. Günay Kut, Hatice Aynur (İstanbul, 1996), 253.
  5. Ayşe Üstün, Osmanlı Arşivindeki İstanbul Cami ve Türbelerinin Tamirleriyle İlgili Belgeler (Dr Tezi, Dokuz Eylül Üniversitesi, 2000), 259-265.
  6. Naci Okçu, “İzzet Molla, Keçecizâde”, TDVİA, c. 23 (2001), 561-563.
  7. F. Gülsüm Ersoy Top, İstanbul’daki Selatin Camilerin Kitabeleri (YL Tezi, Dokuz Eylül Üniversitesi, 2002), 125-130.
  8. Ahmed Nezih Galitekin, Osmanlı Kaynaklarına Göre İstanbul: Cami, Tekke, Medrese, Mekteb, Türbe, Hamam, Kütüphane, Matbaa, Mahalle ve Selatin İmaretleri (İstanbul, 2003), 160.
  9. Keçecizâde İzzet Molla, Hazâna Sürgün Bahâr: Keçecizâde İzzet Molla ve Divânı ve Divân-ı Bahâr-ı Efkâr, haz. Ömür Ceylân, Ozan Yılmaz (İstanbul, 2005), 254-255.
  10. Fatih Özkafa, İstanbul Selâtin Camilerinin Kuşak Yazıları (Yüksek Lisans Tezi, Selçuk Üniversitesi, 2008), 190-210.

OCHRE kaynak bağlantısı: https://pi.lib.uchicago.edu/1001/org/ochre/620aef47-e7bc-430e-ac6e-d89098f0c3e9