No. 35 (Yapım Kitabesi)

Orijinal Türk Yazısıyla Tarih Mısraı

قيلدي خاقان جهان طوپقپويي نو بنياد

Ebced Hesaplaması

Ebced hesabı — Tam tarih

Hesaba alınan ibare: قيلدي خاقان جهان طوپقپويي نو بنياد

ق(100)+ي(10)+ل(30)+د(4)+ي(10)+خ(600)+ا(1)+ق(100)+ا(1)+ن(50)+ج(3)+ه(5)+ا(1)+ن(50)+ط(9)+و(6)+پ(2)+ق(100)+پ(2)+و(6)+ي(10)+ي(10)+ن(50)+و(6)+ب(2)+ن(50)+ي(10)+ا(1)+د(4)=1233

Ebced Notları

1233 — Tam tarihtir.

Kitabe Fotoğrafı

1 / 5

Kitabe Metni — (Latin Hurufatı İle)

Bānī-i s̱ānī-i devlet olalı Ḫān Maḥmūd Ḳıldı her köhneyi tecdīd ḫarābı ābād Verilir ẕāt-ı hümāyūnuna bi’l-istiḥḳāḳ Etse Mevlā yeŋiden ʿālem-i dīger īcād Āb-ı deryāda yapıp böyle sarāy-ı dil-cū Şehr-i İstānbulu ḳıldı yine maḥsūd-ı bilād Yazıla bābına ʿİzzet ḳulunuŋ tārīḫi Ḳıldı ḫaḳan-ı cihān Ṭopḳapı’yı nev-bünyād 1233

Açıklama

Kitabeye göre II. Mahmûd İstanbul’da (Topkapı’da) yaptırdığı sarayın kitabesidir.

Hat Bilgisi: Ta‘lîk

Kaynak bilgisi

Bibliyografik Kaynaklar

Naci Okçu, “İzzet Molla, Keçecizâde”, TDVİA, c. 23 (2001), 561-563.
Necdet Sakaoğlu, Tarihi, Mekanları, Kitabeleri ve Anıları ile Saray-ı Humayun (İstanbul, 2002), 45.
Keçecizâde İzzet Molla, Hazâna Sürgün Bahâr: Keçecizâde İzzet Molla ve Divânı ve Divân-ı Bahâr-ı Efkâr, haz. Ömür Ceylân, Ozan Yılmaz (İstanbul, 2005), 268-269.
Zeynep Tarım Ertuğ, “Topkapı Sarayı” TDVİA, c. 41 (İstanbul, 2012), 256-61.
Hilmi Aydın, “Topkapı Sarayı” TDVİA, c. 41 (İstanbul, 2012), 261-63.

OCHRE kaynak bağlantısı: https://pi.lib.uchicago.edu/1001/org/ochre/cd2110ea-02b3-4782-8d08-138ebbbe3e07