استانبول
—
Hristiyan Takvimi: —

Orijinal Türk Yazısıyla Tarih MısraıHilal ve yıldız

جود سلطان مصطفى ايله سفرلى بولدى شان

Ebced Hesaplaması

Ebced hesabı — Tamiyeli tarih
Hesaba alınan ibare: جود سلطان مصطفى ايله سفرلى بولدى شان
ج(3)+و(6)+د(4)+س(60)+ل(30)+ط(9)+ا(1)+ن(50)+م(40)+ص(90)+ط(9)+ف(80)+ى(10)+ا(1)+ي(10)+ل(30)+ه(5)+س(60)+ف(80)+ر(200)+ل(30)+ى(10)+ب(2)+و(6)+ل(30)+د(4)+ى(10)+ش(300)+ا(1)+ن(50)=1221(Ham ebced toplamı; kesin tarih değildir)
Kesin tarih için aşağıdaki ebced notunu okuyunuz.

Ebced Notları

1222 — Tamiyeli tarihtir. "Geldi bir " tamiyesi gereği bir eklenerek 1222 tarihi bulunur.

Kitabe Fotoğrafı

1 / 3

Kitabe Metni — (Latin Hurufatı İle)

Pādişāh-ı kān-ı iʿṭā şehriyār-ı pür-seḫā Şāh Sulṭān Muṣṭafā Ḫān-ı kerem-baḫş-ı cihān Ḥaḳ sirişte ettigiyçün māye-i iḥsān ile Oldu nūr-ı ẕātı(nı)ŋ elṭāfı dünyāya resān Ḳılmaġ ile bir ʿaṭiyye vaż’ her bayrām-ı fıṭr ʿIyd-ber- bālā-yı ʿıyd etdi seferli bendegān Yaʿni her sāl olunup efrāz-ı naḳd-i sikke-vār Vaḳf-ı merḥūm vālidi ʿAbdülḥamīd Ḫān’dan hemān Yevm-i ʿarfe cümleye tevzīʿ ü taḳsīm oluna Żābiti reʿyile tanẓīm ola şöyle her zamān Vāyedār olup Seferli Ketḫüdāsı yüz ġurūş Hem daḫı sercāme-şūy on beş ġurūş ala ʿıyān Ḥiṣṣe-i her bir nefer Aġa’ya düşsün tām onar Selḫ-i māh-ı rūzede her yıl bu şarṭ ola revān Her şeb-i cumʿa tilāvet olunup Yāsīn-i pāk Her şeb-i ḳandīl hem ḫatm-ı kelām-ı Müsteʿān Merḳad-i pür nūr-ı firdevs-āşiyāna bi’l-ḫulūs Ecr-i ḫatm ile ḳırāʾat oluna hep ʿarmaġān ʿÖmrü rūz-efzūn ola her dem ḫıdīv-i ʿālemin Tā behişti eyleye meʾvā ebi cennet-mekān Geldi bir tārīḫ ʿĀrif fikrime bu ḫayr içün Cūd-ı Sulṭān Muṣtafā ile Seferli buldu şān 1222 el-Faḳīr Yesārī-zāde Muṣtafā ʿİzzet ġufire lehümā
Hat Bilgisi
Ta‘lîk
Kaynak bilgisi
Bibliyografik Kaynaklar
  1. Zeynep Tarım Ertuğ, “Topkapı Sarayı” TDVİA, c. 41 (İstanbul, 2012), 256-61.
  2. Hilmi Aydın, “Topkapı Sarayı” TDVİA, c. 41 (İstanbul, 2012), 261-63.

OCHRE kaynak bağlantısı: https://pi.lib.uchicago.edu/1001/org/ochre/2711271b-a217-4054-95a8-cc40a62c3dda