استانبول
—
Hristiyan Takvimi: —

Orijinal Türk Yazısıyla Tarih BeytiHilal ve yıldız

ياپدى بو خانقهى قطب جهان شه محمود
قادرى خانه ياپيلدى نه كوزل ايوا لله

Ebced Hesaplaması

Ebced hesabı — Mücevher tarih
Hesaba alınan ibare: ياپدى بو خانقهى قطب جهان شه محمود قادرى خانه ياپيلدى نه كوزل ايوا لله
ي(10)+پ(2)+ى(10)+ب(2)+خ(600)+ن(50)+ق(100)+ى(10)+ق(100)+ب(2)+ج(3)+ن(50)+ش(300)+ق(100)+ى(10)+خ(600)+ن(50)+ي(10)+پ(2)+ي(10)+ى(10)+ن(50)+ز(7)+ي(10)=2098

Ebced Notları

1239 — İlk mısra mücevher tarihtir. Noktalı harflerin toplamı 1239 tarihi vermektedir. İkinci mısra tam tarihtir.

Kitabe Fotoğrafı

1 / 6

Kitabe Metni — (Latin Hurufatı İle)

Maẓhar-ı ‘adl u mu‘īn-i żu‘afā Ḫān Maḥmūd Dā’imā etmededir celb-i ḳulūb-ı āgāh Keşf edip ḳıldı nice cāmi‘ vü tekye ma‘mūr Mülket-i ẓāhir u bāṭında odur şāhenşāh Ḳādirī-ḫāne’yi de gül gibi etti bünyād Dil-i bülbül gibi etmiş iken iḥrāḳ tebāh Şeyḫ ü dervīşine devrān siziŋ dense sezā Çarḫ-ı vālāya nāẓir oldu bu ‘ālī dergāh Yazdı Ṣafvet biri mu‘cem iki tārīḫ-i güher Ḥażret-i mürşid-i Rūmī’den olup himmet-ḫˇāh Yaptı bu ḫāneḳahı ḳutb-ı cihān Şeh Maḥmūd Ḳādirī-ḫāne yapıldı ne güzel eyvallāh 1239
Açıklama

1238 [1822-23] tarihinde çıkan büyük Tophane yangınında, tekkenin hasar görmesi üzerine II. Mahmûd burayı ihya etmiş ve bu tamir kitabesi yazılmıştır (Mir’ât).

Hat Bilgisi
Ta‘lîk
Kaynak bilgisi
Bibliyografik Kaynaklar
  1. Meḥmed Raʾif, Mir’āt-ı İstanbul, c. 1 (İstanbul, 1314 [1896-97]), 382.
  2. Ahmed Nezih Galitekin, Osmanlı Kaynaklarına Göre İstanbul: Cami, Tekke, Medrese, Mekteb, Türbe, Hamam, Kütüphane, Matbaa, Mahalle ve Selatin İmaretleri (İstanbul, 2003), 238, 251.

OCHRE kaynak bağlantısı: https://pi.lib.uchicago.edu/1001/org/ochre/e29a12ab-bef5-4821-abdd-4ecbbdece285