Şehenşāh-ı zamān Sulṭān Maḥmūd Ḫān Ġāzī’niñ Bütün dünyā onuñ ās̱ār-ı pāk-inşāsına ḫayrān O öyle ḫayra mā’ildir ki cidd ü sa‘y eder her dem Zamān-ı devletinde eyle bu dehr pür ābādan Niçe ḫayrāt-ı ‘ālīye muvaffaḳ oldu devrinde Cihān-i köhne[y]i ma‘mūr ḳıldı ḳalmadı vīrān Ebū’l-fetḥ-i bilād olan Meḥemmed Ḫān-ı maġfūruñ O ‘ālī cāmi‘-i a‘lāsına elṭāf edip bu ān Ne nāzik yapdı bir dār-ı kütüb kim ḳıldı nev bünyād Ṭurmadan onda ta‘līm-i ‘ulūm eyleyeler her ān Ne dil-cū resm ile elḥaḳ bināsı müntaẓır olmuş Görenler bārekallāh deyü hep eyledi istiḥsān Ede maḳbūl dergāhında bu ās̱ārını Bārī ‘İnāyet-i kerem ile ede ecr-i füzūn iḥsān Dedim bir mıṣra‘-ı menḳūṭ-ile tārīḫini Şehrī Bu dārü’l-kütübü nāzik-zībā yapdı Maḥmūd Ḫān