Abdest Yerinin Tamir Kitabesi (2)

Orijinal Türk Yazısıyla Tarih Mısraı

پاك اولدى بو خير اعلى

Ebced Hesaplaması

Ebced hesabı — Tam harf toplamı (yöntem doğrulanmadı)

Hesaba alınan ibare: پاك اولدى بو خير اعلى

پ(2)+ا(1)+ك(20)+ا(1)+و(6)+ل(30)+د(4)+ى(10)+ب(2)+و(6)+خ(600)+ي(10)+ر(200)+ا(1)+ع(70)+ل(30)+ى(10)=1003(Ham ebced toplamı; kesin tarih değildir)

Kaynakta tarih düşürme yöntemi açıkça belirtilmiyor. Gösterilen bütün-harf toplamı doğrulanmış tarih değildir.

Ebced Notları

1013

1003 — Kitabede 1013 tarihi olmakla birlikte ebcedi 1003 çıkmaktadır.

Kitabe Fotoğrafı

1 / 3

Kitabe Metni — (Latin Hurufatı İle)

Bu maḳām içre odabaşı iken Ḳāsım Beg Yapdı her yeri maʿmūr ḳılup virdi ṣafā ʿAvn-ı Ḥaḳḳ ile bölükbaşı olıcaḳ anuŋ Ḳıldı her yerini kāşiyle müzeyyen zībā Çün ḥarāb iken anuŋ her yeri oldu maʿmūr Cümle yoldaşlarıla ide mübārek Mevlā Cümleye ḫayr duʿā eyleyip Ās̱ārī o dem Didi tārīḫini pāk oldu bu ḫayr-ı aʿlā 1013

Hat Bilgisi: Sülüs

Kaynak bilgisi

Bibliyografik Kaynaklar

Zeynep Tarım Ertuğ, “Topkapı Sarayı” TDVİA, c. 41 (İstanbul, 2012), 256-61.
Hilmi Aydın, “Topkapı Sarayı” TDVİA, c. 41 (İstanbul, 2012), 261-63.

OCHRE kaynak bağlantısı: https://pi.lib.uchicago.edu/1001/org/ochre/cce397d7-3f2b-40db-986b-e268a11d53b7

Ekleyen: Kitabe.Net

Hata bildir / Katkı sun

Yorumlar

Yorum yaz