Orijinal Türk Yazısıyla Tarih Mısraı
عرابه جيلره بر قشله يپلدي زيبا
DilTürkçe
Ebced Hesaplaması
Ebced hesabı — Tam tarih
Hesaba alınan ibare: عرابه جيلره بر قشله يپلدي زيبا
ع(70)+ر(200)+ا(1)+ب(2)+ه(5)+ج(3)+ي(10)+ل(30)+ر(200)+ه(5)+ب(2)+ر(200)+ق(100)+ش(300)+ل(30)+ه(5)+ي(10)+پ(2)+ل(30)+د(4)+ي(10)+ز(7)+ي(10)+ب(2)+ا(1)=1239
Ebced Notları
1239 — Tam tarihtir.
Kitabe Fotoğrafı
Bu kayda ait fotoğraf bulunamadı.
Kitabe Metni — (Latin Hurufatı İle)
Mehdi-i devr-i zamān terbiye-sāz-ı şāhān
Mefḫar-ı kevn ü mekān pādişeh-i bī-hemtā
Ḳalb-i devrān-ı şeref dīn ü medār-ı İslām
Ḥāmi-i şerʿ-i Nebī ẓıll-i cenāb-ı Mevlā
Ḫān Maḥmūd-ı felek-pāye melek-sīret kim
Buldı devrinde ʿimāret yeŋiden bu dünyā
O ḫudāvend-i veġā-perver ü Rüstem-ṣavlet
İtdi gerdūne-keşān ʿaskerine ḳışla binā
ʿAyniyā döndi bu tārīḫ-i bülendim felege
ʿArabacılara bir ḳışla yapıldı zībā (1239)
Kaynak bilgisi
Bibliyografik Kaynaklar
- İsmail Ünver, “AYNÎ, Ayıntablı”, TDVİA, c. 4 (1991), 270-271.
- Mehmet Arslan, Antepli Aynî Divanı (İstanbul, 2004), 343.
Kaynak bağlantısı: https://pi.lib.uchicago.edu/1001/org/ochre/15f4e172-5f37-4b2e-8158-c16f963c5a7b
Ekleyen: Kitabe.Net
Hata bildir / Katkı sun
Yorumlar
Yorum yaz