Orijinal Türk Yazısıyla Tarih Mısraı
اولدي كردونه كشان قشله سي زيبا و تمام
DilTürkçe
Ebced Hesaplaması
Ebced hesabı — Mücevher tarih
Hesaba alınan ibare: اولدي كردونه كشان قشله سي زيبا و تمام
ي(10)+ن(50)+ش(300)+ن(50)+ق(100)+ش(300)+ي(10)+ز(7)+ي(10)+ب(2)+ت(400)=1239
Ebced Notları
1239 — Cevher tarihtir. Son mısraın noktalı harflerinin ebced değerinin toplamı "1239" tarihini vermektedir.
Kitabe Fotoğrafı
Bu kayda ait fotoğraf bulunamadı.
Kitabe Metni — (Latin Hurufatı İle)
Ḫusrev-i Ḫıżr-himem Ḥażret-i Sulṭān Maḥmūd
Ḳışla yapdı leb-i deryāda berāy-ı ilhām
Döndi ʿAynī dür-i ġaltāna bu tārīḫ-i laṭīf
Oldı gerdūne-keşān ḳışlası zībā vü tamām (1239)
Kaynak bilgisi
Bibliyografik Kaynaklar
- İsmail Ünver, “AYNÎ, Ayıntablı”, TDVİA, c. 4 (1991), 270-271.
- Mehmet Arslan, Antepli Aynî Divanı (İstanbul, 2004), 344.
Kaynak bağlantısı: https://pi.lib.uchicago.edu/1001/org/ochre/19026ca6-6a4d-4e5c-97c1-7abef5efeea0
Ekleyen: Kitabe.Net
Hata bildir / Katkı sun
Yorumlar
Yorum yaz