استانبول
—
Hristiyan Takvimi: —

Orijinal Türk Yazısıyla Tarih MısraıHilal ve yıldız

نورى شمع همتى كيلارى قيلدى شعله ور

Ebced Hesaplaması

Ebced hesabı — Mücevher tarih
Hesaba alınan ibare: نورى شمع همتى كيلارى قيلدى شعله ور
ن(50)+ى(10)+ش(300)+ت(400)+ى(10)+ي(10)+ى(10)+ق(100)+ي(10)+ى(10)+ش(300)=1210

Ebced Notları

1210 — Mücevher tarihtir. Som mısradaki noktalı harflerin toplamı 1210 tarihini vermektedir.

Kitabe Fotoğrafı

1 / 6

Kitabe Metni — (Latin Hurufatı İle)

(Nūr-pāş-ı) salṭanat Sulṭān Selīm Ḫān kim onuŋ Şeb-çerāġ-ı ʿadli ḳıldı ʿālemi pür nūr u fer Ol ḫıdīv-i dād-fermā-yı Sikender-ḥaşmetiŋ Bende-i ḫāṣı aġa-yı çuḳadār-ı muʿteber Yaʿnī Ḫātem-mekremet nāmı Süleymān kim onuŋ Ẕāt-ı ʿālīsinde olmuş nūr-ı iḫsān cilve-ger Ḫāne-i ḳīlārı vażʿ-ı şemʿ ile rūşen idüp Ḥaḳ bu kim maḥż-ı kerāmet eyledi ḫayra es̱er Ḳahve żammıyla leyālī-i ḳanādīle daḫı Eyledi bir güne ḫayr-ı luṭf-ās̱ār-ı diger ʿĀleme pertev-firūz olmaḳ içün her ṣubḫ-dem Eyleye fānūs-ı çarḫı mihr-i ḫāver çün maḳar Meşʿal-i iḳbāl-i cāh-ı devleti bir dürlü hīç Olmaya tā ḫaşra dek püf-kerde-i bād-ı keder Söyledim tebrīk içün tārīḫ-i cevher-dārını Nūri şemʿ-i himmeti kīlārı ḳıldı şuʿlever 1210
Açıklama

Kitabeden, II. Selîm’in Çukadar Ağası Süleymân’ın Kiler Odası’nı ışıklandırmasından dolayı kitabenin yazıldığı anlaşılmaktadır.

Hat Bilgisi
Celî ta‘lîk
Kaynak bilgisi
Bibliyografik Kaynaklar
  1. Zeynep Tarım Ertuğ, “Topkapı Sarayı” TDVİA, c. 41 (İstanbul, 2012), 256-61.
  2. Hilmi Aydın, “Topkapı Sarayı” TDVİA, c. 41 (İstanbul, 2012), 261-63.

Kaynak bağlantısı: https://pi.lib.uchicago.edu/1001/org/ochre/39f5b28f-519e-4d9b-9a0f-10510fda2500

Ekleyen: Kitabe.Net

Hata bildir / Katkı sun

Yorumlar

Yorum yaz