استانبول
—
Hristiyan Takvimi: —

Orijinal Türk Yazısıyla Tarih MısraıHilal ve yıldız

والده سلطان سبيل ماء كوثر ايلدى

Ebced Hesaplaması

Ebced hesabı — Tam tarih
Hesaba alınan ibare: والده سلطان سبيل ماء كوثر ايلدى
و(6)+ا(1)+ل(30)+د(4)+ه(5)+س(60)+ل(30)+ط(9)+ا(1)+ن(50)+س(60)+ب(2)+ي(10)+ل(30)+م(40)+ا(1)+ء(1)+ك(20)+و(6)+ث(500)+ر(200)+ا(1)+ي(10)+ل(30)+د(4)+ى(10)=1121

Ebced Notları

1121 — Tam tarihtir.

Kitabe Fotoğrafı

1 / 3

Kitabe Metni — (Latin Hurufatı İle)

Vālide Sulṭān o ṣıddīḳe-şemāyil kim Ḫudā Niçe ḫayrāt-ı ʿaẓīme onu maẓhar eyledi Ḫayr ile nām-ı şerīfi dehre oldu münteşir Müşk ü ʿanber gibi āfāḳı muʿaṭṭar eyledi Ḫayr-ı cārī ile verdi ḫalḳına tāze ḥayāt Üsküdār’ı pertev-i luṭfu münevver eyledi Bu zülāl-ı ḫoş-güvāra yaptırıp bir selsebīl Mü’minīne sanki beẕl-i nehr-i sükker eyledi Der Naʿīmā ābını nūş eyleyen tārīḫini Vālide Sulṭān sebīl-i mā-i Kevs̱er eyledi
Açıklama

Vakanüvis Naîmâ, şiirlerinde zaman zaman vezin gereği mahlasını Naîm şeklinde de kullanmıştır.

Aruz Kalıbı
Fā‘ilātün Fā‘ilātün Fā‘ilātün Fā‘ilün
Hat Bilgisi
Ta‘lîk
Kitabe Metni Türü
Manzum kitabe · Yazıt · kıt’a
Yazıt koşulu
Yerinde mevcut
Yazıt notu
Istanbul mevcut
Şair
Naim2
Özgün kod
I1134
İngilizce kaynak notu

The chronicler Naîmâ sometimes used her pseudonym as Naîm in her poems due to the meter.

Kaynak bilgisi
Bibliyografik Kaynaklar
  1. Mecmūʿa, SK Esad Efendi 3402 y. 222a.
  2. Cavid Baysun, Manzûm Kitâbeli İstanbul Çeşmeleri, Türk Tarih Kurumu Y-459, 3/92.
  3. İzzet Kumbaracılar, İstanbul Sebilleri (İstanbul, 1938), 31.
  4. İbrahim Hakkı Konyalı, Abideleri ve Kitabeleri ile Üsküdar Tarihi, c. 1 (İstanbul, 1976), 124-125.
  5. Hafız Hüseyin Ayvansarayî, Mecmû‘a-i Tevârîh, haz. Fahri Ç. Derin, Vahid Çabuk (İstanbul, 1985),67.
  6. Kazım Çeçen, İstanbul’un Vakıf Sularından Üsküdar Suları (İstanbul, 1991), 73-74.
  7. Affan Egemen, İstanbul’un Çeşme ve Sebilleri (İstanbul, 1993), 300-301.
  8. Ömer Faruk Şerifoğlu, Su Güzeli: İstanbul Sebilleri, ftg. Kazım Zaim (İstanbul, 1995), 175.
  9. Mehmet İpşirli, “Gülnuş Emetuallah Sultan”, TDV İslam Ansiklopedisi, c. 14 (1996), 248-249.
  10. F. Gülsüm Ersoy Top, İstanbul’daki Selatin Camilerin Kitabeleri (YL Tezi, Dokuz Eylül Üniversitesi, 2002), 98-108.

Kaynak bağlantısı: https://pi.lib.uchicago.edu/1001/org/ochre/1dc35c96-65aa-4c98-9f6c-1e9133afafde

Ekleyen: Kitabe.Net

Hata bildir / Katkı sun

Yorumlar

Yorum yaz