Yapımına Düşürülen Tarih

Orijinal Türk Yazısıyla Tarih Mısraı

چشمه والده سلطان نه كوزل ما حيات

Ebced Hesaplaması

Ebced hesabı — Tamiyeli tarih

Hesaba alınan ibare: چشمه والده سلطان نه كوزل ما حيات

چ(3)+ش(300)+م(40)+ه(5)+و(6)+ا(1)+ل(30)+د(4)+ه(5)+س(60)+ل(30)+ط(9)+ا(1)+ن(50)+ن(50)+ه(5)+ك(20)+و(6)+ز(7)+ل(30)+م(40)+ا(1)+ح(8)+ي(10)+ا(1)+ت(400)=1122(Ham ebced toplamı; kesin tarih değildir)

Kesin tarih için aşağıdaki ebced notunu okuyunuz.

Ebced Notları

1221 — Tamiyeli tarihtir. Bir üst mısradaki "bir lūleden" ifadesinden dolayı bir çıkarılacaktır.

Kitabe Fotoğrafı

Bu kayda ait fotoğraf bulunamadı.

Kitabe Metni — (Latin Hurufatı İle)

Ḥażret-i vālide-i Ḥażret-i Sulṭān Aḥmed Ḳıldı bir çeşme binā ṣuyu onuñ ḳand u nebāt Nūş eden teşne-lebe oldu ḥayāt-ı cāvid Reşk eder ḳaṭre-i nāçīzini Nīl ile Fırāt Ḥabbeẕā pāk es̱er-i ʿavn-i cenāb-ı Mevlā Ḳıldı dünyāda niçe böylece ḫayr u ḥasenāt Ṣuyu bir lūleden aḳtıkça dedim tārīḫin Çeşme-i Vālide Sulṭān ne güzel mā-i ḥayāt

Kaynak bilgisi

Bibliyografik Kaynaklar

Feyzī, Dīvān, İstanbul Üniversitesi-TY 2874, y. 33b-34a.
Hatice Aynur, Hakan Karateke, III. Ahmed Devri İstanbul Çeşmeleri: 1703-1730 (İstanbul, 1995), 116.
Mehmet İpşirli, “Gülnuş Emetuallah Sultan”, TDV İslam Ansiklopedisi, c. 14 (1996), 248-249.
F. Gülsüm Ersoy Top, İstanbul’daki Selatin Camilerin Kitabeleri (YL Tezi, Dokuz Eylül Üniversitesi, 2002), 98-108.

OCHRE kaynak bağlantısı: https://pi.lib.uchicago.edu/1001/org/ochre/d166d002-62a1-482b-a56a-bf027330db9d