Orijinal Türk Yazısıyla Tarih Mısraı
يكى قاپوده ياپدى يازيجى بك مولويخانه
DilTürkçe
Ebced Hesaplaması
Ebced hesabı — Tam harf toplamı (yöntem doğrulanmadı)
Hesaba alınan ibare: يكى قاپوده ياپدى يازيجى بك مولويخانه
ي(10)+ك(20)+ى(10)+ق(100)+ا(1)+پ(2)+و(6)+د(4)+ه(5)+ي(10)+ا(1)+پ(2)+د(4)+ى(10)+ي(10)+ا(1)+ز(7)+ي(10)+ج(3)+ى(10)+ب(2)+ك(20)+م(40)+و(6)+ل(30)+و(6)+ي(10)+خ(600)+ا(1)+ن(50)+ه(5)=996(Ham ebced toplamı; kesin tarih değildir)
Kaynakta tarih düşürme yöntemi açıkça belirtilmiyor. Gösterilen bütün-harf toplamı doğrulanmış tarih değildir.Ebced Notları
996 — Hadîka’da tarih 1006 olarak verilmiştir fakat mısranın ebced değeri 996 çıkmaktadır.
Kitabe Fotoğrafı
Kitabe Metni — (Latin Hurufatı İle)
Yeŋiḳapu’da yapdı Yazıcı Beg Mevlevīḫāne
Kaynak bilgisi
Bibliyografik Kaynaklar
- Ḥāfıẓ Ḥüseyin Ayvansarāyī, Ḥadīḳatü’l-Cevāmi‘, c. 1 (İstanbul, 1281 [1865]), 228.
- Tahsin Öz, İstanbul Camileri, 2.bs. c. 1 (Ankara, 1987), 156.
- Ayvansarâyî Hüseyin Efendi, Alî Sâtı‘ Efendi, Süleymân Besîm Efendi, Hadîkatü’l-Cevâmi‘: İstanbul Camileri ve Diğer Dini Sivil Mimari Yapılar, haz. Ahmed Nezih Galitekin (İstanbul, 2001), 305-307.
OCHRE kaynak bağlantısı: https://pi.lib.uchicago.edu/1001/org/ochre/22f383de-c694-4b97-80a5-7643578542f0