Erenler himmetiyle sāye-i ʿAbdülmecīd Ḫān’da Müşīr-i Nāfiẕü’l-emr eyleyip iḥyā kütüpḫāne Bu dergeh cānları da müstefīd-i ʿilm ü fażl oldu Ne aʿlā yādigār-ı ḫayrdır erbāb-ı ʿirfāna ʿAzīzim gel oku taḥṣīl-i ʿilm ü dānişe saʿy et İżāʿa ḳılma vaḳtiŋ vāḳıf ol esrār-ı pīrāna Olunduḳça tetebbuʿ bu maḥalde nüsḫa-yı Edvār Dedem bānīsiniŋ nāmıyla şen olsun semāʿ-ḫāne Şefīʿ olup o düstūr-ı be-nāma ḥażret-i Monlā Ola ẕikr-i cemīli zīver-efzā bezm-i devrāna ʿİdād-ı cevherīden ʿadd olunsa Cāzimā şāyān Ḫıtāmında yeŋi tārīḫ yazdım müstemendāne Kütüb-ḫāne binā olundu cānlar dergehe gelsin Derūn-ı dergehe çesbān maḳām oldu kütübḫāne 1267 Ketebehū el-faḳīr el-ḥaḳīr Meḥmed Rifʿat