Orijinal Türk Yazısıyla Tarih Mısraı
وقتى بيلن جان ايليه همواره خير ايله دعا
DilTürkçe
Ebced Hesaplaması
Ebced hesabı — Mücevher tarih
Hesaba alınan ibare: وقتى بيلن جان ايليه همواره خير ايله دعا
ق(100)+ت(400)+ى(10)+ب(2)+ي(10)+ن(50)+ج(3)+ن(50)+ي(10)+ي(10)+خ(600)+ي(10)+ي(10)=1265
Ebced Notları
1265
Kitabe Fotoğrafı
Kitabe Metni — (Latin Hurufatı İle)
Dergāh-ı Mevlānā’da ʿaşḳ ile muvaḳḳit-ḫāneye
Ben bende-i ḥażret hemān ḳıldı ḫulūṣ ile binā
Leyl ü neḥār devvār olup gerdūn semāʿ etdükde tā
Bā-ḥürmet-i Mollā bu ḫidmet ola maḳbūl-ı Ḫudā
Tārīḫini muʿcemle ḫod bānisi Nāfiẕ söyledi
Vaḳti bilen cān eyleye hem-vāre ḫayr ile duʿā
1265
Hāk-i pāy-ı evliyā-yı seyyid ʿİzzet Muṣṭafā
Açıklama
Mücevher tarihtir. Son mısradaki noktalı harflerin toplamı 1265 tarihini vermektedir.
- Hat Bilgisi
- Celî ta‘lîk
Kaynak bilgisi
Bibliyografik Kaynaklar
- Baha Tanman, “Yenikapı Mevlevihanesi,” Dünden Bugüne İstanbul Ansiklopedisi, c. 7 (1994), 476-481.
- Zeliha Kumbasar, Osmanlı Dönemi İstanbul Muvvakithaneleri (Yüksek Lisans Tezi, İstanbul, 2008), 119.
OCHRE kaynak bağlantısı: https://pi.lib.uchicago.edu/1001/org/ochre/7b3f6bc0-f7a3-4d63-b410-7e7d7229718e