- Avlu Duvarındaki Vakfiye Kitabesi (3)
- Avlu Duvarındaki Vakfiye Kitabesi (5)
- Camii Dış Duvarındaki Vakfiye Kitabesi (1)
- Avlu Duvarındaki Vakfiye Kitabesi (1)
- Abdest Yerinin Tamir Kitabesi (1)
- Giriş Tarafındaki Çeşme Kitabesi (2)
- Avlu Duvarındaki Vakfiye Kitabesi (3) Tuğra
- Mabeyn Girişindeki Koğuş Kitabesi
- Cami İçindeki Ayet Kitabesi
- Oda İç Duvarındaki Kitabe (1)
- Avlu Duvarındaki Kitabe (1) - Ayet Ve Hadis Kitabesi
- Oda İç Duvarındaki Kitabe (2)
- Camii Dış Duvarındaki Vakfiye Kitabesi (2)
- Cami Girişindeki Kelimei Tevhid Kitabesi
- Camii Dış Duvarındaki Vakfiye Kitabesi (3)
- Oda İç Duvarındaki Vakfiye Kitabesi (1)
- 2. Avlu Kapısındaki Tamir Kitabesi
- Teberdar Odası Tamir Kitabesi
- Abdest Yerinin Tamir Kitabesi (2)
- Oda İç Duvarındaki Vakfiye Kitabesi (2)
- Avlu Duvarındaki Vakfiye Kitabesi (4)
- Giriş Tarafındaki Çeşme Kitabesi (1)
- Giriş Tarafındaki Çeşme Kitabesi (3)
- Oda İç Duvarındaki Vakfiye Kitabesi (3)
Orijinal Türk Yazısıyla Tarih Mısraı
جنت اسا بو جاي بي همتا
DilTürkçe
Ebced Hesaplaması
Ebced hesabı — Tam tarih
Hesaba alınan ibare: جنت اسا بو جاي بي همتا
ج(3)+ن(50)+ت(400)+ا(1)+س(60)+ا(1)+ب(2)+و(6)+ج(3)+ا(1)+ي(10)+ب(2)+ي(10)+ه(5)+م(40)+ت(400)+ا(1)=995
Ebced Notları
995 — Tam tarihtir.
Kitabe Fotoğrafı
Kitabe Metni — (Latin Hurufatı İle)
Ḫān Murād’uŋ zamān-ı ʿadlinde
Her ṭaraf oldı yapılup aʿlā
Dar idi olmaġa yoġ idi mecāl
Baltacı ḳulları çekerdi cefā
Yüz sürüp pādişāh-ı devrāna
Anı ʿarż eyledi Meḥemmed Aġa
Emr idüp devlet ile şāh-ı cihān
Didi yapuŋ maḳāmı müstevfā
Maḥrem-i ḫāṣ o Ketḫüdā Ḳadın
Ḳıldı bu cāy-ı cān-fezāyı binā
Māl ü cānıyla çalışup ḳıldı
Ḫıdmet-i pādişāh-ı ẓıll-ı Ḫudā
Ġarażı bu sükūn idüp ḳılalar
Ḥażret-i pādişāha ḫayr duʿā
Pādişāhuŋ ḫazīnedār-başı
Bile çalışdı Muṣṭafā Aġa
Nola Dāvūd yapsa ṣanʿat ile
Oldı çün nāẓır-ı Meḥemmed Aġa
Oldı tārīḫi ḫāṣı ās̱ārı [Ās̱ārī]
Cennet-āsā bu cāy-ı bī-hemtā
995
- Hat Bilgisi
- Sülüs
Kaynak bilgisi
Bibliyografik Kaynaklar
- Necdet Sakaoğlu, Tarihi, Mekanları, Kitabeleri ve Anıları ile Saray-ı Humayun (İstanbul, 2002), 96-97.
- Zeynep Tarım Ertuğ, “Topkapı Sarayı” TDVİA, c. 41 (İstanbul, 2012), 256-61.
- Hilmi Aydın, “Topkapı Sarayı” TDVİA, c. 41 (İstanbul, 2012), 261-63.
OCHRE kaynak bağlantısı: https://pi.lib.uchicago.edu/1001/org/ochre/457e4add-3f4f-42a0-98ad-1e40783e3b9e