Camii Dış Duvarındaki Vakfiye Kitabesi (2)

Orijinal Türk Yazısıyla Tarih Mısraı

مومى ياندقجه اوله نورى بكك مشهدى نور

Ebced Hesaplaması

Ebced hesabı — Tamiyeli tarih

Hesaba alınan ibare: مومى ياندقجه اوله نورى بكك مشهدى نور

م(40)+و(6)+م(40)+ى(10)+ي(10)+ا(1)+ن(50)+د(4)+ق(100)+ج(3)+ه(5)+ا(1)+و(6)+ل(30)+ه(5)+ن(50)+و(6)+ر(200)+ى(10)+ب(2)+ك(20)+ك(20)+م(40)+ش(300)+ه(5)+د(4)+ى(10)+ن(50)+و(6)+ر(200)=1234(Ham ebced toplamı; kesin tarih değildir)

Kesin tarih için aşağıdaki ebced notunu okuyunuz.

Ebced Notları

1233 — Tamiyeli tarihtir. "Düşdü bir " tamiyesi gereğince bir düşürülerek 1233 tarihi bulunur.

Kitabe Fotoğrafı

1 / 3

Kitabe Metni — (Latin Hurufatı İle)

Nūrī Beg mā’il-i ḫayrāt ʿAlī Paşa-zāde Rāh-ı ʿuḳbāya olup emr-i Ḥaḳ ile meʾmūr Üç kīse māl-ı s̱ülüs̱den ki teberdārānıŋ Etdiler vaḳfına vażʿ ola nemāsı mevfūr Her iki gecede bir eline yüz dirhem mūm Zülflüyān Cāmiʿini eyleye şevḳi pür-nūr Düşdü bir ḫayr duʿā ile bu vaḳfa tārīḫ Mūmu yandıḳça ola Nūrī Beg’iŋ meşhedi nūr Sene 1233

Hat Bilgisi: Sülüs

Kaynak bilgisi

Bibliyografik Kaynaklar

Zeynep Tarım Ertuğ, “Topkapı Sarayı” TDVİA, c. 41 (İstanbul, 2012), 256-61.
Hilmi Aydın, “Topkapı Sarayı” TDVİA, c. 41 (İstanbul, 2012), 261-63.

OCHRE kaynak bağlantısı: https://pi.lib.uchicago.edu/1001/org/ochre/b0038698-04db-4a5a-a712-39571a1c6621