(1) Ḥarem-i hümāyūn aġalarından Dāvūd Aġa’nıŋ ḳırāʾat-i Mevlid-i Şerīf içün altıbiŋ ġurūş (2) Ketḫüdā Vaḳfına vażʿ ve ġallesinden yüzelli ġurūş dāne şeker paḥā ve şerbet-i şeker pahā (3) yüzyigirmibeş ġurūş ve gül-be-şeker pahā on ġurūş ve ḳahve ve kāġıd pahā (4) yigirmi ġurūş ve ʿöd aġac on ġurūş ve dārü’s-saʿāde ve ḫazīnedār aġaya ve baş-(5)ḳapu ġulāmı aġaya ve yayla başḳapu ġulāmı aġaya ve oṭa lālāsına üçer bardaḳ birer ṭable paḥā (6) seksen ġurūş ʿacemī aġalara dāne şeker paḥā elli ġurūş şeyḫ efendiye onüç ġurūş (7) mevlid-ḫvān efendiye onbeş ġurūş ʿaşır-ḫvānlara yigirmi ġurūş nöbetcilere (8) on ġurūş sāḳīlere on ġurūş tance[?] ḳahvecilere onbeş ġurūş mütevelliye otuz ġurūş (9) ve kātibine otuz ġurūş ve cābi[y]e oniki ġurūş cemʿan altıyüz ġurūş edip böyle (10) şarṭ ve taʿyīn eylemişdir. R[ebī’ü’l-āḫir] ġurre sene 1240 [5 Aralık 1823]