- Avlu Duvarındaki Vakfiye Kitabesi (3)
- Avlu Duvarındaki Vakfiye Kitabesi (5)
- Camii Dış Duvarındaki Vakfiye Kitabesi (1)
- Avlu Duvarındaki Vakfiye Kitabesi (1)
- Abdest Yerinin Tamir Kitabesi (1)
- Giriş Tarafındaki Çeşme Kitabesi (2)
- Avlu Duvarındaki Vakfiye Kitabesi (3) Tuğra
- Mabeyn Girişindeki Koğuş Kitabesi
- Cami İçindeki Ayet Kitabesi
- Oda İç Duvarındaki Kitabe (1)
- Avlu Duvarındaki Kitabe (1) - Ayet Ve Hadis Kitabesi
- Oda İç Duvarındaki Kitabe (2)
- Camii Dış Duvarındaki Vakfiye Kitabesi (2)
- Cami Girişindeki Kelimei Tevhid Kitabesi
- Camii Dış Duvarındaki Vakfiye Kitabesi (3)
- Oda İç Duvarındaki Vakfiye Kitabesi (1)
- 2. Avlu Kapısındaki Tamir Kitabesi
- Teberdar Odası Tamir Kitabesi
- Abdest Yerinin Tamir Kitabesi (2)
- Oda İç Duvarındaki Vakfiye Kitabesi (2)
- Avlu Duvarındaki Vakfiye Kitabesi (4)
- Giriş Tarafındaki Çeşme Kitabesi (1)
- Giriş Tarafındaki Çeşme Kitabesi (3)
- Oda İç Duvarındaki Vakfiye Kitabesi (3)
Orijinal Türk Yazısıyla Tarih Mısraı
وقفه بش كيسه قودى حقا كم احيا ايلدى
DilTürkçe
Ebced Hesaplaması
Ebced hesabı — Tam harf toplamı (yöntem doğrulanmadı)
Hesaba alınan ibare: وقفه بش كيسه قودى حقا كم احيا ايلدى
و(6)+ق(100)+ف(80)+ه(5)+ب(2)+ش(300)+ك(20)+ي(10)+س(60)+ه(5)+ق(100)+و(6)+د(4)+ى(10)+ح(8)+ق(100)+ا(1)+ك(20)+م(40)+ا(1)+ح(8)+ي(10)+ا(1)+ا(1)+ي(10)+ل(30)+د(4)+ى(10)=952(Ham ebced toplamı; kesin tarih değildir)
Kaynakta tarih düşürme yöntemi açıkça belirtilmiyor. Gösterilen bütün-harf toplamı doğrulanmış tarih değildir.Ebced Notları
1222
0 — Tarih mısraının toplamı 1222 tarihini vermemektedir.
Kitabe Fotoğrafı
Kitabe Metni — (Latin Hurufatı İle)
Ketḫüdā-yı sābıḳ-ı dār-ı teberdārān-ı ḫāṣ
Muṣṭafā Beg kim ne etdi ise aʿlā eyledi
Ḫayr ile yād olmaḳ içün tā-ḳıyām-ı ḫaşre dek
Bir es̱er yaptırmaġı ocaġa ḥulyā eyledi
Gördü kim süd ü şeker vaḳfı idāre etmiyor
Verdi iki biŋ beş yüz ġurūş bir vaḳf-ı raʿnā eyledi
Nāsa bir mıṣraʿla tārīḫiŋ dedim gūş eyleyip
Vaḳfa beş kīse ḳodu ḥaḳḳā kim iḥyā eyledi
Sene 1222
- Hat Bilgisi
- Sülüs
Kaynak bilgisi
Bibliyografik Kaynaklar
- Zeynep Tarım Ertuğ, “Topkapı Sarayı” TDVİA, c. 41 (İstanbul, 2012), 256-61.
- Hilmi Aydın, “Topkapı Sarayı” TDVİA, c. 41 (İstanbul, 2012), 261-63.
OCHRE kaynak bağlantısı: https://pi.lib.uchicago.edu/1001/org/ochre/ba8219c9-ae7a-4d27-ad2b-9313c44aaf26
Tarih mısraının toplamı 1222 tarihini vermemektedir.