استانبول
—
Hristiyan Takvimi: —

Orijinal Türk Yazısıyla Tarih MısraıHilal ve yıldız

ايلدى عثمان بك بو آب كرمى اى سبيل

Ebced Hesaplaması

Ebced hesabı — Tam tarih
Hesaba alınan ibare: ايلدى عثمان بك بو آب كرمى اى سبيل
ا(1)+ي(10)+ل(30)+د(4)+ى(10)+ع(70)+ث(500)+م(40)+ا(1)+ن(50)+ب(2)+ك(20)+ب(2)+و(6)+آ(1)+ب(2)+ك(20)+ر(200)+م(40)+ى(10)+ا(1)+ى(10)+س(60)+ب(2)+ي(10)+ل(30)=1132

Ebced Notları

1132 — Tam tarihtir.

Kitabe Fotoğrafı

1 / 3

Kitabe Metni — (Latin Hurufatı İle)

Ḥażret-i Sulṭān Aḥmed Ḫān-ı Ġāzī kim onuŋ Cümle-i ḫayrātıdır bu ḫāne-i pāk ü cemīl Emr ü fermān edicek tecdīdine bu ḫāneniŋ Ḫıżr-ı tevfīḳ-i Ḫudā oldu refīḳ ü hem delīl Ḥasbeten lillāh Dülbend Ağası ʿOs̱mān Beg Nāẓır-ı taʿmīr olup ol ṣāḥib-i aṣl-ı aṣīl Olmuş-idi kātib-i evvel ḫazīne içre līk Ḳadrini ʿālī ḳılıp Ḫāṣ Oṭa’da Rabb-i celīl Āb-ı germe çün Seferli Ḫānesi muḥtāc idi Āb-ı serd ile vużū eylerdi her sağ u ʿalīl Saʿyini meşkūr ede her dem Ḫudā-yı Lā-yezāl Eyledi bu çeşme-i germ-i naẓīfi selsebīl Sāʿī bi’l-ḫayr olduğu-yçün yazıla tā ḥaşre dek Defter-i aʿmāline her demde biŋ ecr-i cezīl Ederek ḫayr-ı duʿā Fā’iż dedi tārīḫini Eyledi ʿOs̱mān Beg bu āb-ı germi ey sebīl 1132
Kitabe Notu

Çeşme Topkapı Sarayı’nda, Seferli Odası’nda idi. Bugün mevcut değildir. Kitabesi bugünkü halde Topkapı Sarayı’nda Mutfaklar Kapısı’nın sağ tarafındadır. Kitabenin sağ tarafı yukarıdan aşağı çatlaktır.
Osman bey, kitabeden anlaşıldığı kadarıyla Tülbent ağalığı görevi yapmıştır.
Yapım tarihi: 1132 (1719-1720)

Açıklama

Çeşmenin suyunun sıcak aktığı kitabeden anlaşılıyor.

Hat Bilgisi
Ta‘lîk
Kaynak bilgisi
Bibliyografik Kaynaklar
  1. İbrahim Hilmi Tanışık, İstanbul Çeşmeleri I: İstanbul Ciheti (İstanbul, 1943), 118.
  2. Affan Egemen, İstanbul’un Çeşme ve Sebilleri (İstanbul, 1993), 677-678.
  3. Hatice Aynur, Hakan Karateke, III. Ahmed Devri İstanbul Çeşmeleri: 1703-1730 (İstanbul, 1995), 140-141.
  4. Zeynep Tarım Ertuğ, “Topkapı Sarayı” TDVİA, c. 41 (İstanbul, 2012), 256-61.
  5. Hilmi Aydın, “Topkapı Sarayı” TDVİA, c. 41 (İstanbul, 2012), 261-63.

OCHRE kaynak bağlantısı: https://pi.lib.uchicago.edu/1001/org/ochre/476e08f1-fbe9-4b02-b367-bfdab887313e