- No. 328 (Tuğra)
- No. 84: Bilal Ağa (Hazine Vekili) Çeşmesi Kitabesi
- No. 15 (Tuğra)
- No. 96 (Armadaki Tuğra)
- No. 25 (Tuğra)
- No. 109 (Tuğra)
- No. 20 (Tuğra)
- No. 11 (Tuğra)
- No. 276 (Tersanei Amire Yakınndaki Arpa Anbarı Kitabesi)
- No. 59 (Vakıf Kitabesi)
- No. 57 (Vakıf Kitabesi)
- No. 56 (Vakıf Kitabesi)
- No. 76
- No. 219
- No. 23 (Tuğra)
- No. 81
- No. 233
- No. 44 (Vakıf Kitabesi)
- No. 195 (Tuğra)
- No. 21 (Tuğra)
- No. 278 (Tuğra)
- No. 90: Osman Bey Çeşmesinin Yapım Kitabesi
- No. 12 (Armadaki Tuğra)
- No. 2 (Tuğra)
- Yapım Kitabesi
- No. 26 (Tuğra)
- No. 113 (Tuğra)
- No. 4 (Tuğra)
- No. 63 (Vakıf Kitabesi)
- No. 276 B (Tuğra)
- No. 213 Tuğra Kısmı
- No. 267 Ab (Kırık Kitabe)
- No. 19 (Tuğra)
- No. 326 Tuğra Kısmı
- No. 140 (Fatma Sultan Çeşmesinin Tamir Kitabesi)
- No. 163
- No.9 (Tuğra)
- No. 74
- No. 221 - Ayet Kitabesi
- No. 154 (Marifi Umumiye Dairesi)
- No. 53 (Vakıf Kitabesi)
- No. 94 (II. Mahmud’un Çeşmesinin Kitabesi)
- No. 50 (Vakıf Kitabesi)
- No. 71 (Vakıf Kitabesi)
- No. 241
- No. 72 (Vakıf Kitabesi)
- Numarasız Kitabe 1
- No. 112 (Tuğra)
- Numarasız Tuğra 2
- No. 1 (Tuğra)
- No. 196 (Kırık Kitabe)
- No. 213 Manzume Kısmı (Hazine Odası)
- No. 192 (Vakıf Kitabesi)
- No. 164 (Tuğra)
- No. 27 (Tuğra)
- No. 43 (Vakıf Kitabesi)
- No. 212 Ayet Kısmı
- No. 98 (II. Abdülhamid Çeşmesinin Kitabesi)
- No. 52 (Vakıf Kitabesi)
- No. 152
- No. 282 (Drağman Tekkesi Tamir Kitabesi)
- No. 212 Tuğra Kısmı
- No. 106 _ Hadis Kitabesi
- No. 60 (Vakıf Kitabesi)
- No. 145 (Ordu İçin Aşhane Yapım Kitabesi)
- No. 51 (Vakıf Kitabesi)
- No. 10 (Tuğra)
- No. 17 (Tuğra)
- No. 153 (Armadaki Tuğra)
- No. 138
- No. 97 (İsim Kitabesi)
Orijinal Türk Yazısıyla Tarih Mısraı
صويى اعلا جايى بالا بر معلا چشمه سار
DilTürkçe
Ebced Hesaplaması
Ebced hesabı — Tam tarih
Hesaba alınan ibare: صويى اعلا جايى بالا بر معلا چشمه سار
ص(90)+و(6)+ي(10)+ى(10)+ا(1)+ع(70)+ل(30)+ا(1)+ج(3)+ا(1)+ي(10)+ى(10)+ب(2)+ا(1)+ل(30)+ا(1)+ب(2)+ر(200)+م(40)+ع(70)+ل(30)+ا(1)+چ(3)+ش(300)+م(40)+ه(5)+س(60)+ا(1)+ر(200)=1228
Ebced Notları
1228 — Tam tarihtir.
Kitabe Fotoğrafı
Kitabe Metni — (Latin Hurufatı İle)
Ġāzī Ḫān Maḥmūd-ı ʿAdlī-şān u ʿālī-himmetin
Sāye-i luṭfunda maʿmūr oldu ṣu-yı Üsküdār
İşte ez-cümle bu āb-ı ṣāfı ol şāh-ı güzīn
Ḳıldı ser-bostānī Ḥamdullāh Aġa’ya ber-güzār
Pādişāh-ı ʿāleme celb-i duʿā-yı ḫayr içün
Yapdı bu ḫayrātı ol ẕāt-ı ṣadāḳat-iştihār
ʿAhd-i memdūḥunda ol şāh-ı ʿināyet meşrebin
Çün bu ās̱ār oldu ebnā-yı sebīle yādigār
Ḳıldı Vāṣıf şu ṣuda tārīḫ-i dil-cūsın beyān
Ṣuyı āʿlā cāyı bālā bir muʿallā çeşme-sār 1228
Kitabe Notu
Bu çeşme Üsküdar’daydı. Asıl yeri belli değil. Kitabesi Topkapı Sarayı’na nakl edildi. Abdullah-Hamdullah Paşa ise, 1780’de Bostancıbaşı, 1818’de Mirahur Ağası, 1819’da Kaptan-ı Derya ve 1822’de Sadrazam olmuş, daha sonra azledilip İzmit Sancak Beyliği’ne atanmış ve 1823’de burada vefat etmiştir.
Açıklama
Kitabenin başında II. Mahmûd’un tugrası vardır.
Kitabe, Abdullah-Hamdullah Paşa Çeşmesi, Bostancıbaşı Çeşmesi (No. 326)’ne aittir.
- Hat Bilgisi
- Celî ta‘lîk
Kaynak bilgisi
Bibliyografik Kaynaklar
- Affan Egemen, İstanbul’un Çeşme ve Sebilleri (İstanbul, 1993), 327.
- Engin Özdeniz, İstanbul’daki Kaptan-ı Deryâ Çeşmeleri ve Sebilleri (İstanbul, 1995), 135-140.
- Enderunlu Vâsıf, Enderunlu Osman Vâsıf Bey ve Divanı = Divan-ı Gülşen-i Efkâr-ı Vâsıf-ı Enderunî, haz. Rahşan Güler (İstanbul, 1999), 643.
- Mehmet Nermi Haskan,Yüzyıllar Boyunca Üsküdar, c. 3 (İstanbul, 2001), 1053-1054.
- Zeynep Tarım Ertuğ, “Topkapı Sarayı” TDVİA, c. 41 (İstanbul, 2012), 256-61.
- Hilmi Aydın, “Topkapı Sarayı” TDVİA, c. 41 (İstanbul, 2012), 261-63.
OCHRE kaynak bağlantısı: https://pi.lib.uchicago.edu/1001/org/ochre/4f3a1648-1217-4ac0-81ee-2847202f561f