- No. 328 (Tuğra)
- No. 84: Bilal Ağa (Hazine Vekili) Çeşmesi Kitabesi
- No. 15 (Tuğra)
- No. 96 (Armadaki Tuğra)
- No. 25 (Tuğra)
- No. 109 (Tuğra)
- No. 20 (Tuğra)
- No. 11 (Tuğra)
- No. 276 (Tersanei Amire Yakınndaki Arpa Anbarı Kitabesi)
- No. 59 (Vakıf Kitabesi)
- No. 57 (Vakıf Kitabesi)
- No. 56 (Vakıf Kitabesi)
- No. 76
- No. 219
- No. 23 (Tuğra)
- No. 81
- No. 233
- No. 44 (Vakıf Kitabesi)
- No. 195 (Tuğra)
- No. 21 (Tuğra)
- No. 278 (Tuğra)
- No. 90: Osman Bey Çeşmesinin Yapım Kitabesi
- No. 12 (Armadaki Tuğra)
- No. 2 (Tuğra)
- Yapım Kitabesi
- No. 26 (Tuğra)
- No. 113 (Tuğra)
- No. 4 (Tuğra)
- No. 63 (Vakıf Kitabesi)
- No. 276 B (Tuğra)
- No. 213 Tuğra Kısmı
- No. 267 Ab (Kırık Kitabe)
- No. 19 (Tuğra)
- No. 326 Tuğra Kısmı
- No. 140 (Fatma Sultan Çeşmesinin Tamir Kitabesi)
- No. 163
- No.9 (Tuğra)
- No. 74
- No. 221 - Ayet Kitabesi
- No. 154 (Marifi Umumiye Dairesi)
- No. 53 (Vakıf Kitabesi)
- No. 94 (II. Mahmud’un Çeşmesinin Kitabesi)
- No. 50 (Vakıf Kitabesi)
- No. 71 (Vakıf Kitabesi)
- No. 241
- No. 72 (Vakıf Kitabesi)
- Numarasız Kitabe 1
- No. 112 (Tuğra)
- Numarasız Tuğra 2
- No. 1 (Tuğra)
- No. 196 (Kırık Kitabe)
- No. 213 Manzume Kısmı (Hazine Odası)
- No. 192 (Vakıf Kitabesi)
- No. 164 (Tuğra)
- No. 27 (Tuğra)
- No. 43 (Vakıf Kitabesi)
- No. 212 Ayet Kısmı
- No. 98 (II. Abdülhamid Çeşmesinin Kitabesi)
- No. 52 (Vakıf Kitabesi)
- No. 152
- No. 282 (Drağman Tekkesi Tamir Kitabesi)
- No. 212 Tuğra Kısmı
- No. 106 _ Hadis Kitabesi
- No. 60 (Vakıf Kitabesi)
- No. 145 (Ordu İçin Aşhane Yapım Kitabesi)
- No. 51 (Vakıf Kitabesi)
- No. 10 (Tuğra)
- No. 17 (Tuğra)
- No. 153 (Armadaki Tuğra)
- No. 138
- No. 97 (İsim Kitabesi)
Orijinal Türk Yazısıyla Tarih Mısraı
اجناده والا مطبخى ياپدى شه عبدالمجيد
DilTürkçe
Ebced Hesaplaması
Ebced hesabı — Tam tarih
Hesaba alınan ibare: اجناده والا مطبخى ياپدى شه عبدالمجيد
ا(1)+ج(3)+ن(50)+ا(1)+د(4)+ه(5)+و(6)+ا(1)+ل(30)+ا(1)+م(40)+ط(9)+ب(2)+خ(600)+ى(10)+ي(10)+ا(1)+پ(2)+د(4)+ى(10)+ش(300)+ه(5)+ع(70)+ب(2)+د(4)+ا(1)+ل(30)+م(40)+ج(3)+ي(10)+د(4)=1259
Ebced Notları
1259 — Tam tarihtir.
Kitabe Fotoğrafı
Kitabe Metni — (Latin Hurufatı İle)
Ḫāḳān-ı memdūḥü’ş-şiyem dārā-yı İskender-ḥaşem
Şāhenşeh-i ṣāḥib-kerem sulṭān-ı dīn ʿAbdülmecīd
Erbāb-ı ʿirfān dāʾimā dergāhın etmiş mültecā
ʿAṣrında her bay u gedā etmekdedir ʿīd üzre ʿīd
Ceyş-i niẓāma himmeti iḥsān u luṭf u şevketi
İḳbāl ü fevz ü nuṣreti olsun mezīd-ender-mezīd
Ḥīn-i culūsundan beri maʿmūr ḳıldı her yeri
Ez-cümle işte ʿaskeri kesb eyledi şevḳ-i cedīd
Çoḳ ḳışlalar ābād ider mülkün ser-ā-pā şād ider
Aşḫāneler bünyād ider ol sāye-i Rabb-i vaḥīd
Yapdı muṣannaʿ nev-es̱er bu maṭbaḫı bir şīr-i ner
Ẕāt-ı şerīfine meger emr eylemiş şāh-ı ferīd
Ol āṣaf u Rüstem-veġā ordu müşīri ḥāliyā
Yaʿnī ol Reşīd Paşa mānend-i [E]flātūn reşīd
ʿĀrif temām tārīḫ yeri ʿaskerle ḳıldım mefḫarı
Ecnāda vālā maṭbaḫı yapdı şeh-i Abdülmecīd
1259
Açıklama
7. beytin 2. mısraında bani adının (Reşid Paşa) geçtiği kısmın vezni bozuktur.
- Hat Bilgisi
- Ta‘lîk
Kaynak bilgisi
Bibliyografik Kaynaklar
- Zeynep Tarım Ertuğ, “Topkapı Sarayı” TDVİA, c. 41 (İstanbul, 2012), 256-61.
- Hilmi Aydın, “Topkapı Sarayı” TDVİA, c. 41 (İstanbul, 2012), 261-63.
OCHRE kaynak bağlantısı: https://pi.lib.uchicago.edu/1001/org/ochre/e7f006c3-b744-40f5-8ca1-136038756e50