استانبول
—
Hristiyan Takvimi: —

Kitabe Metni — (Latin Hurufatı İle)

(1) Ṣaḥibü’ l-ḫayrāt ve’ l-ḥasenāt (2) Biŋ iki yüz yigirmi yedi tārīḫinde ocaḳta üçüncü (3) iken merḥūm ve maġfūrun-leh Vīrānşehirli Ṣarı Meḥmeḍ Aġa (4) ve birāderi Ḥüseyin Aġa’nın rūḥıyiçün ḥasbetenli’llāh ve tevessülen li-rūḥ-ı (5) Muḥammed ʿaleyhi’s-selām be-her sene mevlud ve bir ḥatm-i şerīf ḳırāʿati içün (6) ocaġa biŋ ġurūş vaḳf edip nemāsından on beş ḳıyye elvān (7) şeker mevlūd-i şerīf kırāʿat edene on ġurūş ve ḥatm-i şerīf (8) edene beş ġurūş ḥiḏmet-i ʿöşrī-ḫvān edenlere on ġurūş ve cāmiʿ (9) ḳapusı ḳarşısına bir ḳandīl vaż’ oluna ve s̱ülüs̱ mālına Geredeli Ḳozbekçi (10) Ṣarı İbrāhīm Aġa’yı vāṣī muḫtār idüp o daḫı s̱ülüs̱den bāḳī ḳalan(11) yedi yüz ġurūş ḥasbeteli’llāh ocaġa vaḳf idüp nemāsından vaḳtü’s-ṣubḥdan (12) sonra Ḳur’ān-ı ʿaẓīm tilāveti içün elli ʿaded cüzʿ vaḳf olunmuşdur. Māhiye (13) birer ġurūş vaẓīfe verile, senevī mütevelliye on beş ġurūş verile iki seneden (14) be-her sene her ne ki bāḳī ḳalır ise aṣl-ı nuḳūda ẓamm olup ḫayrāt-ı sāʾireye (15) ṣarf oluna Allāhu teʿalāya ve Ḳozbekçiler ocaġına emānetdir bu şarṭların (16) hīçbirini tebdīl ü noḳṣān etdirmeyesiz sene 1228
Dil
Türkçe
Hat Bilgisi
Celî sülüs

Kitabe Fotoğrafı

1 / 9
Kaynak bilgisi
Bibliyografik Kaynaklar
  1. Zeynep Tarım Ertuğ, “Topkapı Sarayı” TDVİA, c. 41 (İstanbul, 2012), 256-61.
  2. Hilmi Aydın, “Topkapı Sarayı” TDVİA, c. 41 (İstanbul, 2012), 261-63.

OCHRE kaynak bağlantısı: https://pi.lib.uchicago.edu/1001/org/ochre/e80fc290-b133-4beb-af98-c50ea99bb635