استانبول
—
Hristiyan Takvimi: —

Orijinal Türk Yazısıyla Tarih MısraıHilal ve yıldız

نه زيبا جلوه كاه خازن شاهى بنا اولدى

Ebced Hesaplaması

Ebced hesabı — Tamiyeli tarih
Hesaba alınan ibare: نه زيبا جلوه كاه خازن شاهى بنا اولدى
ن(50)+ه(5)+ز(7)+ي(10)+ب(2)+ا(1)+ج(3)+ل(30)+و(6)+ه(5)+ك(20)+ا(1)+ه(5)+خ(600)+ا(1)+ز(7)+ن(50)+ش(300)+ا(1)+ه(5)+ى(10)+ب(2)+ن(50)+ا(1)+ا(1)+و(6)+ل(30)+د(4)+ى(10)=1223(Ham ebced toplamı; kesin tarih değildir)
Kesin tarih için aşağıdaki ebced notunu okuyunuz.

Ebced Notları

1224 — Tamiyeli tarihtir. "yazılsa bir" tamiyesi gereği bir eklenerek 1224 tarihi bulunur.

Kitabe Fotoğrafı

1 / 4

Kitabe Metni — (Latin Hurufatı İle)

Ḳıla Ḥaḳ ṭūl-ı ʿömr ile muʿammer Ḫān Maḥmūd’ı Ki ʿāmir bu mekānı ol şeh-i mülk-i ʿaṭā oldu Olup Seyyid Muḥammed Aġa’nıŋ vaḳtinde ābādān Ḫazīne Ketḫüdāsı oṭası cāy-ı ṣafā oldu Sezā Vāṣıf yazılsa ṭāḳına zībende bir tārīḫ Ne zībā cilvegāh-ı ḫāzin-i şāhī binā oldu 1224 Ḥarrehū Muṣṭafā Rāḳım
Hat Bilgisi
Celî ta‘lîk
Kaynak bilgisi
Bibliyografik Kaynaklar
  1. Zeynep Tarım Ertuğ, “Topkapı Sarayı” TDVİA, c. 41 (İstanbul, 2012), 256-61.
  2. Hilmi Aydın, “Topkapı Sarayı” TDVİA, c. 41 (İstanbul, 2012), 261-63.

OCHRE kaynak bağlantısı: https://pi.lib.uchicago.edu/1001/org/ochre/b694f406-e085-42ea-bea2-14ff6d731ec6