استانبول
—
Hristiyan Takvimi: —

Orijinal Türk Yazısıyla Tarih MısraıHilal ve yıldız

قيلدى يوز درهم مومى هب جامكانى روشنا

Ebced Hesaplaması

Ebced hesabı — Tamiyeli tarih
Hesaba alınan ibare: قيلدى يوز درهم مومى هب جامكانى روشنا
ق(100)+ي(10)+ل(30)+د(4)+ى(10)+ي(10)+و(6)+ز(7)+د(4)+ر(200)+ه(5)+م(40)+م(40)+و(6)+م(40)+ى(10)+ه(5)+ب(2)+ج(3)+ا(1)+م(40)+ك(20)+ا(1)+ن(50)+ى(10)+ر(200)+و(6)+ش(300)+ن(50)+ا(1)+(6)=1217
Ham ebced toplamı: 1211   Tamiye: +6
Hicrî tarih: 1217 H

Ebced Notları

1217 — Tamiyeli tarihtir. Son mısranın ebced değeri 1211’dir. "Celb-i ḳalb etdikte mūmdan" denilerek mum kelimesinin ortasında (kalbinde) bulunan "vav" harfine atıf yapılmıştır. "vav" harfinin ebced değeri olan 6 eklenerek 1217 tarihi bulunur.

Kitabe Fotoğrafı

1 / 3

Kitabe Metni — (Latin Hurufatı İle)

Ḳaplan Aḥmed Aġa kim ser-bī-zebānān-ı şehī Lāl olup ḳılma taḥayyür destiŋ aç eyle duʿā Celb-i ḳalb etdikte mūmdan Şākirā ben de dedim Ḳıldı yüz dirhem mūmı hep cāmekānı rūşenā 1217 Ġurūr etme libās-ı faḫr ile ʿömrüm cihāndır bu Ḳābā-yı cismimi ḳor bunda herkes cāmekāndır bu ? Şāmī-zāde Aḥmed
Açıklama

Bina tipi camekandır.
Manzumenin başında ’Maşallah’ bulunmaktadır. Kitabede kıt’a türünde yazılmış bir şiir ve bu kıt’adan bağımsız bir beyit vardır. Beyitin vezni Mefâʿilün
Mefâʿilün/ Mefâʿilün
Mefâʿilün; şairi ise Şâmî-zâde Ahmed’dir.

Hat Bilgisi
Ta‘lîk
Kaynak bilgisi
Bibliyografik Kaynaklar
  1. Zeynep Tarım Ertuğ, “Topkapı Sarayı” TDVİA, c. 41 (İstanbul, 2012), 256-61.
  2. Hilmi Aydın, “Topkapı Sarayı” TDVİA, c. 41 (İstanbul, 2012), 261-63.

OCHRE kaynak bağlantısı: https://pi.lib.uchicago.edu/1001/org/ochre/36d41e8f-56e1-4684-8fba-a718e6cca962

Ekleyen: Kitabe.Net

Hata bildir / Katkı sun

Yorumlar

Yorum yaz